周一，华尔街从早盘的跌势中反弹。此前紐約州州长表示，该州部分地区已做好于下周一重启的准备，其它地区也将“很快”紧随其后。一个多月来，紐約州一直是美国新型冠狀病毒大流行的震中。
紐約州州长安德鲁?科莫(Andrew Cuomo)的言论推动标普500指数(S&P 500)收盘微幅上涨，并推动科技股为主的纳斯达克综合指数(Nasdaq Composite)收盘上涨0.78%。
醫療和科技股領漲，吉利德(Gilead)、百健(Biogen)和艾伯維(AbbVie)的漲幅均超過3%。英特爾(Intel)、蘋果(Apple)和微軟(Microsoft)的漲幅均達到或超過1%。
“美国的疫情中心是紐約州和新泽西州，这些地区确实出现曲线趋于扁平、并在另一侧下降的迹象，”资产管理公司安联(Allianz)的策略师莫娜?马哈詹(Mona Mahajan)表示，“显然，纽约不仅是經濟中心，也是金融中心。如果有迹象表明，我们正看到这些地区重新开放……我认为，人们会开始感觉略微放心一些。”
标普500指数和纳斯达克指数开盘时均出现下跌。此前韩国、中國和德国又出现新冠病毒病例，引发了人们对第二波感染的担忧。
在数千万欧洲人和美国人准备暂时重启經濟之际，最近的感染病例凸显各国政府在寻求放松社会管制方面所面临的挑战。
“这一消息强化了从新冠肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）疫情中复苏的‘走走停停’本质、以及出现第二波和第三波感染的可能性，”蒙特利尔银行资本市场(BMO Capital Markets)欧洲外汇策略主管斯蒂芬?加洛(Stephen Gallo)表示。
歐洲股市周一下跌，旅遊類股領跌，盡管歐洲大陸許多國家放松了由新冠疫情引起的封鎖措施。
油價大幅震蕩。此前，沙特宣布將把石油日産量再削減100萬桶，將6月份的總産量降至每日750萬桶，以便在供給與受大範圍封鎖打擊的需求之間保持平衡。
譯者/何黎
